«Представленные образцы весьма органично сочетают в себе как фольклорные, так и композиторские особенности музыкального изложения, максимально приближающие нас к традиционным - с одной стороны, и придающие народным образцам новое, современное звучание - с другой», - говорится в предисловии к изданию.

Как сообщил сам Джемиль Кариков, уникальность сборника заключается в том, что в него впервые вошли несколько старинных и малоизвестных либо забытых композиций, таких как Yenge avas%26#305; («Мелодия невестки»), Aqmescit %26#199;e%26#351;mesi («Симферопольский фонтан»), Meni uran Selim (в сборнике эта композиция указана как «Старинная песня»).

«У крымских татар вообще очень мало нотных сборников выходило», - отметил Кариков. По его словам, главная задача, которую он преследовал, работая над этим сборником - «чтобы это народное наследие не было забыто». Для этого композитор общается с пожилыми жителями Крыма, которые помнят старинные народные песни, и работает в архивах, где расшифровывает старые записи.

Сборник Melek Defteri, по словам Карикова, может использоваться как учебное пособие, а отдельные образцы фольклорной музыки, вошедшие в него, могут звучать и в концертном исполнении.

Композитор также отметил, что посвятил свой сборник подрастающему поколению - «детям, которые подобны ангелам». Именно отсюда название новой работы. Кроме того, имя Мелек носит дочь композитора.

Весь тираж сборника - 300 экземпляров - поступит в свободную продажу.

Ранее Джемиль Кариков выпустил, в частности, нотные сборники «Инструментальная музыка ханского периода», «Избранные вокальные сочинения», «Песни крымских степей», «Миниатюры для струнного квартета».

Источник: 15 минут