По словам президента Федерации тенниса России Шамиля Тарпищева, его шутка при переводе на английский была вырвана из контекста юмористической передачи.

Президент Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев извинился за свои высказывания в адрес американских теннисисток Серены и Винус Уильямс. Слова чиновника приводятся в пресс-релизе ФТР.

Шамиль Тарпищев, президент Федерации тенниса России: «Своими словами я не хотел никого задеть. Серена и Винус, безусловно, являются выдающимися спортсменками. Сестры Уильямс всегда будут выделяться как в Туре, так и в спорте в целом за счет своих достижений и своего мастерства».

По словам функционера, американские теннисистки «добились результатов, которые еще долгое время будут считаться высочайшей планкой для других игроков».

Шамиль Тарпищев: «Сожалею, что шутка, которая при переводе на английский была вырвана из контекста юмористической передачи, сконцентрировала на себе столько внимания. Не считаю, что данная история заслуживает подобного ажиотажа. Ведь все было сказано в эфире без злого умысла».

Напомним, руководство Женской теннисной ассоциации (WTA) посчитало оскорбительными высказывания Тарпищева в одной из юмористических телепередач. После слов ведущего: «Я был на Олимпиаде, где Мария Шарапова играла с одной, с одним из этих…», — Тарпищев продолжил: «Братьев Уильямс».

Сам Тарпищев ранее заявил, что у его оппонентов «нет чувства юмора».

Источник: ntv.ru